1 00:00:06,048 --> 00:00:08,484 Посейдон не е на подводницата. Взехме го. 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,446 Остин Денисън беше убит в Амритсар. 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,906 Руснаците разресват морското дъно за това нещо. 4 00:00:13,930 --> 00:00:17,785 Вие сте разкрили едностранно какво биха нарекли тези с малки умове 5 00:00:17,809 --> 00:00:20,455 нашето грубо пренебрежение за британския суверенитет. 6 00:00:20,479 --> 00:00:23,374 Денисън не е наоколо да му внушавам разум повече. 7 00:00:23,398 --> 00:00:27,378 Имаме запис с него с ръце около врата на Ройлин. 8 00:00:27,402 --> 00:00:30,882 Инструктираш ме да изнудвам министър-председателят на Обединеното кралство. 9 00:00:30,906 --> 00:00:33,801 - Правите ли това често? - Това е обяд с вицепрезидента. 10 00:00:33,825 --> 00:00:36,536 - Само ти и Хал? - Не се промъквам наоколо. 11 00:00:38,246 --> 00:00:39,372 здрасти 12 00:00:40,123 --> 00:00:43,436 - Хей, скъпа. - Ще работя малко в чужбина. 13 00:00:43,460 --> 00:00:45,128 - Къде? - Навсякъде. 14 00:00:46,046 --> 00:00:47,565 Трябва да се махна от тук за малко. 15 00:00:47,589 --> 00:00:50,651 Хауърд! Стюарт и аз имаме връзка. 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,111 Вървим го бавно. 17 00:00:52,135 --> 00:00:54,238 Г-жо Палмър? Бихте ли се присъединили към нас за момент? 18 00:00:54,262 --> 00:00:56,949 Премиерът ще разчита по ваш съвет. 19 00:00:56,973 --> 00:00:59,827 Искам да съм сигурен, че имаш цялата уместна информация. 20 00:00:59,851 --> 00:01:01,496 - Добре. - Маргарет Ройлин... 21 00:01:01,520 --> 00:01:04,290 организира нападението на HMS Courageous. 22 00:01:04,314 --> 00:01:06,667 Той не беше замесен. Мислеше го за некомпетентен. 23 00:01:06,691 --> 00:01:09,295 - Спри! - Той се опита да я убие. Имаме го на запис. 24 00:01:09,319 --> 00:01:12,781 - Как мина? - Направих това, което каза, че трябва да направя. 25 00:01:13,323 --> 00:01:16,135 преди един час, Говорих с негово величество краля. 26 00:01:16,159 --> 00:01:19,496 Той прие оставката ми като министър-председател. 27 00:01:35,387 --> 00:01:37,782 - Как беше снощи? - Не е лошо. 28 00:01:37,806 --> 00:01:39,742 - Какво означава това? - Означава това, което звучи. 29 00:01:39,766 --> 00:01:40,952 Осем часа? 30 00:01:40,976 --> 00:01:43,079 Кога беше последният път имаш ли осем часа? 31 00:01:43,103 --> 00:01:46,124 - Седем? - Спах, не се притеснявай. 32 00:01:46,148 --> 00:01:48,483 - Повече или по-малко от четири? - Четири. 33 00:01:49,276 --> 00:01:50,795 - Кейти! - Опитвам се. 34 00:01:50,819 --> 00:01:52,004 Един Бенадрил. 35 00:01:52,028 --> 00:01:53,214 Пресъхва устата ми. 36 00:01:53,238 --> 00:01:55,216 Кълна се в шибания Бог. 37 00:01:55,240 --> 00:01:56,634 ядеш ли 38 00:01:56,658 --> 00:01:58,618 - да - Лъжеш ли? 39 00:02:00,370 --> 00:02:02,056 Виж, обаждам се на Франсис. 40 00:02:02,080 --> 00:02:03,850 - Недей! - Това не е наред. 41 00:02:03,874 --> 00:02:05,810 Това е рефлукс и ако й кажеш, 42 00:02:05,834 --> 00:02:09,629 тя ще ги накара да направят още по-тежка храна, което е ужасно за рефлукса. 43 00:02:11,381 --> 00:02:13,776 Не си виновен че Троубридж подаде оставка. 44 00:02:13,800 --> 00:02:14,801 окей 45 00:02:15,719 --> 00:02:19,407 - И... ще бъде добре. - Те са на четвъртото гласуване. 46 00:02:19,431 --> 00:02:21,659 Ако щеше да е добре, вече щеше да свърши. 47 00:02:21,683 --> 00:02:23,953 Това е различна система, парламентарната система. 48 00:02:23,977 --> 00:02:27,290 Мисля, че затова те направи вицепрезидент, такъв вид прозрение. 49 00:02:27,314 --> 00:02:28,875 Няма да е Thixton. 50 00:02:28,899 --> 00:02:30,960 Той няма тяга с членството. 51 00:02:30,984 --> 00:02:34,279 Още две бюлетини и той ще го направи. Ето какво се случва. 52 00:02:35,280 --> 00:02:37,842 Мислехме, че Троубридж е лош. този човек... 53 00:02:37,866 --> 00:02:40,285 - Той няма да бъде премиер. - Кой тогава? 54 00:02:40,785 --> 00:02:43,181 - Жената. Как се казва? - Вон. 55 00:02:43,205 --> 00:02:44,640 Консенсусен избор. 56 00:02:44,664 --> 00:02:45,999 Никога няма да се случи. 57 00:02:48,877 --> 00:02:50,021 това той ли е 58 00:02:50,045 --> 00:02:51,254 да 59 00:02:52,088 --> 00:02:54,317 - Забавлявайте се. - Майната ти! 60 00:02:54,341 --> 00:02:55,717 Обичам и теб. 61 00:03:09,606 --> 00:03:11,733 - Г-н Пен! - Г-н Пен! 62 00:03:14,653 --> 00:03:16,112 Добре дошли 63 00:03:16,696 --> 00:03:18,758 Благодаря ви за... всичко. 64 00:03:18,782 --> 00:03:20,468 - Радвам се да те видя. - Имате ли вече ЛС? 65 00:03:20,492 --> 00:03:22,220 - Не. - Все още? 66 00:03:22,244 --> 00:03:24,305 - Скоро. - Отделят им време? 67 00:03:24,329 --> 00:03:26,248 - Сигурно са. - Г-н Пен! 68 00:03:27,374 --> 00:03:28,392 посланик! 69 00:03:28,416 --> 00:03:29,834 - Приключете с това. - да 70 00:03:30,335 --> 00:03:31,461 Здравейте на всички! 71 00:03:34,923 --> 00:03:35,924 благодаря 72 00:03:37,133 --> 00:03:39,177 - Посланик! - Добре. 73 00:03:39,928 --> 00:03:41,513 Хей, защо не влезеш? 74 00:03:56,236 --> 00:03:58,047 Вълнуващо време да си тук? 75 00:03:58,071 --> 00:03:59,799 Вижте как се развива процесът. 76 00:03:59,823 --> 00:04:01,050 да 77 00:04:01,074 --> 00:04:04,470 Искам да кажа, ако харчите куп време за създаване на контакти, 78 00:04:04,494 --> 00:04:08,039 и тогава изведнъж всички изчезнаха, пак започваш от нулата. 79 00:04:08,540 --> 00:04:10,458 Но това все още е вълнуващо. 80 00:04:11,334 --> 00:04:13,145 Защо подаде оставка? 81 00:04:13,169 --> 00:04:15,773 Троубридж? Много теории. 82 00:04:15,797 --> 00:04:18,008 - Здраве? - Мисля, че вероятно. 83 00:04:18,508 --> 00:04:20,260 Сестра ми има лупус. 84 00:04:22,304 --> 00:04:23,531 много съжалявам 85 00:04:23,555 --> 00:04:26,909 Беше ли подпухнал? В лицето? 86 00:04:26,933 --> 00:04:29,894 - Не знам. Това ли е...? - Лупус. 87 00:04:31,187 --> 00:04:33,708 Графикът ни все още се променя. 88 00:04:33,732 --> 00:04:35,525 - Винаги. - да 89 00:04:36,234 --> 00:04:39,797 Ако има ново правителство, ще правим много срещи и поздрави, 90 00:04:39,821 --> 00:04:43,467 и ако няма, ще направим други неща и се преструваме, че не се притесняваме. 91 00:04:43,491 --> 00:04:44,743 - Ние ли? - Какво? 92 00:04:45,577 --> 00:04:47,245 - Притеснен? - не 93 00:04:50,373 --> 00:04:52,876 - Ей - Зависи от Тикстън и Вон. 94 00:04:54,419 --> 00:04:56,272 - Майната му. - Да. 95 00:04:56,296 --> 00:04:58,173 - На път ли сте? - да 96 00:04:58,757 --> 00:05:00,342 Ще се видим там. 97 00:05:01,259 --> 00:05:02,653 Победиха ли нацистите? 98 00:05:02,677 --> 00:05:04,095 Не, никой не спечели. 99 00:05:04,596 --> 00:05:06,890 Отивам на партиен вот. 100 00:05:10,143 --> 00:05:12,747 Иън, може ли да спрем, като тук? 101 00:05:12,771 --> 00:05:15,207 - Има изход... - Точно отстрани на пътя. точно сега 102 00:05:15,231 --> 00:05:16,292 Незабавно спиране. 103 00:05:16,316 --> 00:05:17,692 добре си 104 00:05:35,627 --> 00:05:37,796 Това не е добре. 105 00:05:45,512 --> 00:05:47,597 - Исус Христос. - благодаря 106 00:05:58,733 --> 00:06:00,544 - Съжалявам. - Добре ли си там? 107 00:06:00,568 --> 00:06:01,945 да Рефлукс. 108 00:06:03,113 --> 00:06:04,155 Джинджифилова мента? 109 00:06:04,781 --> 00:06:05,841 - не - Добре. 110 00:06:05,865 --> 00:06:06,866 благодаря 111 00:06:35,895 --> 00:06:37,105 благодаря 112 00:06:39,399 --> 00:06:40,584 здравей 113 00:06:40,608 --> 00:06:41,669 Здравейте всички 114 00:06:41,693 --> 00:06:44,672 Това е Франсис Мънинг, нашият мениджър на резиденцията. 115 00:06:44,696 --> 00:06:48,217 Мога ли да кажа, г-н Пен, от името на персонала на Winfield, 116 00:06:48,241 --> 00:06:52,287 че сте в Обединеното кралство на прага на ново правителство, 117 00:06:52,954 --> 00:06:54,890 това е чудесна проява на добра воля, 118 00:06:54,914 --> 00:06:58,352 особено след ужасния инцидент в замъка Уиндзор. 119 00:06:58,376 --> 00:06:59,478 Мое удоволствие. 120 00:06:59,502 --> 00:07:00,980 Как се чувства президентът? 121 00:07:01,004 --> 00:07:02,565 Добър като нов. Забравих всичко. 122 00:07:02,589 --> 00:07:05,234 Сигурен съм, че не го е направила, но мило от твоя страна да го кажеш. 123 00:07:05,258 --> 00:07:06,777 Подходящ за крал. 124 00:07:06,801 --> 00:07:08,237 - Ще ви представя... - Добре. 125 00:07:08,261 --> 00:07:09,822 - здравей - За мен е чест да се запознаем, сър. 126 00:07:09,846 --> 00:07:11,014 чувал ли си нещо 127 00:07:11,806 --> 00:07:12,807 Членски вот. 128 00:07:13,558 --> 00:07:15,327 Земният кладенец зад г-н Тикстън... 129 00:07:15,351 --> 00:07:17,872 - Знам. - Толкова е тревожно. 130 00:07:17,896 --> 00:07:20,416 Той е ксенофоб, антисемит. 131 00:07:20,440 --> 00:07:22,126 Наистина не е страхотно. 132 00:07:22,150 --> 00:07:23,610 Нелюбезно към животните. 133 00:07:24,903 --> 00:07:25,963 Той няма да спечели. 134 00:07:25,987 --> 00:07:28,448 - Много ти благодаря. - Моля ви. 135 00:07:30,575 --> 00:07:32,970 Не се държиш като човек който живее в дворец. 136 00:07:32,994 --> 00:07:34,430 - Нито пък ти. - Аз не. 137 00:07:34,454 --> 00:07:37,600 Белият дом е музей с няколко дивана. 138 00:07:37,624 --> 00:07:38,833 Това място е законно. 139 00:07:39,459 --> 00:07:40,460 Уау 140 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 Франсис. 141 00:07:44,589 --> 00:07:46,275 За първия джентълмен. 142 00:07:46,299 --> 00:07:47,717 Хал обади ли ти се? 143 00:07:48,218 --> 00:07:49,361 не 144 00:07:49,385 --> 00:07:51,614 Вечеряме след около час. 145 00:07:51,638 --> 00:07:53,866 Имаме оолонг, подарен на покойната кралица 146 00:07:53,890 --> 00:07:55,951 от китайския премиер Ли Къцян. 147 00:07:55,975 --> 00:07:56,976 Вон. 148 00:07:57,977 --> 00:07:59,205 здрасти 149 00:07:59,229 --> 00:08:01,248 Вон. Тикстън се оттегли. 150 00:08:01,272 --> 00:08:04,543 Историята току-що избухна, че той приема пари от руснаците. 151 00:08:04,567 --> 00:08:06,504 - Той е излязъл. - О, боже мой. 152 00:08:06,528 --> 00:08:07,880 Хале-шибана-луя. 153 00:08:07,904 --> 00:08:09,882 - Нов премиер? - Бетан Вон. 154 00:08:09,906 --> 00:08:11,675 - Харесваме ли я? - Обичай я. Глобалист. 155 00:08:11,699 --> 00:08:12,760 Умен. 156 00:08:12,784 --> 00:08:14,428 - Разумен. - Разумен. 157 00:08:14,452 --> 00:08:16,555 - Рядко. - Боже мой. Какво облекчение. 158 00:08:16,579 --> 00:08:19,290 - Чай за празнуване? - Дай го. 159 00:08:21,125 --> 00:08:22,585 Всъщност умирам от глад. 160 00:08:23,294 --> 00:08:25,064 - Радвам се да те видя, човече. - Сър. 161 00:08:25,088 --> 00:08:27,358 Ще те обичаме да направим кметство с персонала. 162 00:08:27,382 --> 00:08:29,401 Дайте шанс на всеки да се срещне със знаменитостта. 163 00:08:29,425 --> 00:08:30,486 Разбира се. 164 00:08:30,510 --> 00:08:32,655 Белият дом изпрати реч за да дадеш. 165 00:08:32,679 --> 00:08:36,367 Ние ще базираме нашите съобщения в социалните медии върху това, освен ако не искате да го промените. 166 00:08:36,391 --> 00:08:38,685 - Не, ощипвай както намериш за добре. - да 167 00:08:39,394 --> 00:08:42,414 Фокусът на пътуването е наградата на Кралското общество? 168 00:08:42,438 --> 00:08:45,984 Мисля, че това е чест, официална чест. 169 00:08:46,526 --> 00:08:47,753 честито 170 00:08:47,777 --> 00:08:50,089 От най-старата научна организация на земното кълбо. 171 00:08:50,113 --> 00:08:51,406 1660 г. 172 00:08:51,906 --> 00:08:55,636 Което го поставя врата и врата с... наука. 173 00:08:55,660 --> 00:08:57,036 знание. 174 00:08:57,870 --> 00:08:59,706 Свързващи нации? окей 175 00:09:01,749 --> 00:09:03,167 Нещо друго? 176 00:09:04,294 --> 00:09:05,354 какво? 177 00:09:05,378 --> 00:09:07,064 Други цели за пътуването? 178 00:09:07,088 --> 00:09:08,423 Не, имам предвид... 179 00:09:10,341 --> 00:09:11,884 Не, ние ще... 180 00:09:12,927 --> 00:09:14,387 влезте в него по-късно. 181 00:09:15,513 --> 00:09:19,034 Добре, гала на Кралското общество утре вечер, 182 00:09:19,058 --> 00:09:20,828 кметство сутринта, 183 00:09:20,852 --> 00:09:24,897 и тогава посланикът ви придружава за да получите ушит по поръчка костюм на Savile Row. 184 00:09:25,398 --> 00:09:26,959 Британска традиция. 185 00:09:26,983 --> 00:09:30,504 Дълъг списък от гостуващи държавни глави са монтирани за един. 186 00:09:30,528 --> 00:09:32,464 Знаят ли, че не съм държавен глава? 187 00:09:32,488 --> 00:09:34,091 Няма да кажа, ако не го кажеш. 188 00:09:34,115 --> 00:09:36,093 Ще докосна основата с номер 10. 189 00:09:36,117 --> 00:09:39,370 Ако не е затрупана, сигурен съм новият премиер би искал да се срещне с вас. 190 00:09:40,288 --> 00:09:41,557 И двамата. 191 00:09:41,581 --> 00:09:43,166 - Той е най-голямата привлекателност. - Не. 192 00:09:43,750 --> 00:09:45,477 добре... 193 00:09:45,501 --> 00:09:46,895 Какво време да си тук. 194 00:09:46,919 --> 00:09:48,439 Наистина е така. 195 00:09:48,463 --> 00:09:50,858 Определено е по-забавно отколкото можеше да бъде. 196 00:09:50,882 --> 00:09:53,068 Избегна куршум. 197 00:09:53,092 --> 00:09:54,427 Ние го направихме. 198 00:09:59,015 --> 00:10:00,701 Боже мой много съжалявам 199 00:10:00,725 --> 00:10:01,827 Не бъдете. 200 00:10:01,851 --> 00:10:05,956 Жена ми всъщност не успя да избегне куршум. 201 00:10:05,980 --> 00:10:07,625 Не това, което казвах. 202 00:10:07,649 --> 00:10:10,586 Малко вляво, тя щеше да се оправи. да 203 00:10:10,610 --> 00:10:11,819 Първият G7? 204 00:10:12,320 --> 00:10:14,405 да На колко сте били? 205 00:10:15,031 --> 00:10:17,134 Двойка. Пет. 206 00:10:17,158 --> 00:10:20,137 Искам да обявя китайския наследен чип бан, докато сме там. 207 00:10:20,161 --> 00:10:21,472 В G7? 208 00:10:21,496 --> 00:10:23,039 Това трябва да го поддържа свеж за вас. 209 00:10:23,623 --> 00:10:25,208 Е, да, ще стане. 210 00:10:26,501 --> 00:10:27,794 Сигурен ли си, че искаш да отидеш там? 211 00:10:28,795 --> 00:10:29,921 Не изглеждам сигурен? 212 00:10:31,506 --> 00:10:34,860 Е, ще прозвучи като другите G6 се присъединяват към забраната. 213 00:10:34,884 --> 00:10:36,820 - Точно така. - Не са. 214 00:10:36,844 --> 00:10:38,364 още не 215 00:10:38,388 --> 00:10:40,616 Те смятат, че това ще намали техния БВП. 216 00:10:40,640 --> 00:10:42,951 Ако обявим, те трябва да обяснят на света 217 00:10:42,975 --> 00:10:46,955 че пускат китайски технологии във всичко с превключвател за включване и изключване. 218 00:10:46,979 --> 00:10:48,773 - Или... - Или се присъединяват към забраната. 219 00:10:52,068 --> 00:10:54,380 Информаторите искаха да ви уведомя 220 00:10:54,404 --> 00:10:57,383 че Кремъл се е обадил на Вон, новият британски премиер. 221 00:10:57,407 --> 00:10:58,741 И аз също. 222 00:10:59,617 --> 00:11:00,678 След нейното обаждане? 223 00:11:00,702 --> 00:11:04,264 - Не знаем за времето. - Вероятно за поздравления. 224 00:11:04,288 --> 00:11:08,102 Може би, но не получихме хедс-ъп от британците. 225 00:11:08,126 --> 00:11:09,895 Накарайте Лангли да се обади на MI6. 226 00:11:09,919 --> 00:11:13,941 Напомнете им, че обичаме да ни държат в течение за всички контакти между държави. 227 00:11:13,965 --> 00:11:14,966 всички? 228 00:11:15,466 --> 00:11:17,027 Е, руснаците със сигурност. 229 00:11:17,051 --> 00:11:18,845 добре Добър план? 230 00:11:19,637 --> 00:11:21,031 Нямам нужда от план. 231 00:11:21,055 --> 00:11:23,742 Срещата на Кейт с Вон утре. Тя просто ще попита. 232 00:11:23,766 --> 00:11:25,101 И какво беше това? 233 00:11:25,977 --> 00:11:26,978 Информация. 234 00:11:28,604 --> 00:11:30,356 Трафик. извинения 235 00:11:32,483 --> 00:11:34,002 Бил е на пет G7. 236 00:11:34,026 --> 00:11:35,546 Това не е състезание. 237 00:11:35,570 --> 00:11:37,256 Винаги е състезание. 238 00:11:37,280 --> 00:11:39,907 Ние обявяваме забраната за наследени чипове от Lucca. 239 00:11:42,744 --> 00:11:45,472 Госпожо, вече опитахме за международна забрана. 240 00:11:45,496 --> 00:11:47,725 Нашите съюзници не биха ухапали. 241 00:11:47,749 --> 00:11:49,893 Вицепрезидентът изглеждаше за да го намерите вдъхновяващо, 242 00:11:49,917 --> 00:11:53,379 но непременно, Мигел, кажи ми защо мислиш, че ще се провали. 243 00:11:59,010 --> 00:12:00,011 Благодаря ви. 244 00:12:06,100 --> 00:12:07,185 благодаря 245 00:12:12,774 --> 00:12:13,775 аз ще... 246 00:12:14,484 --> 00:12:17,421 кажи нещо това е малко странно, но просто... 247 00:12:17,445 --> 00:12:18,613 Да, дерзай. 248 00:12:20,031 --> 00:12:21,657 Трябва ми работа 249 00:12:22,325 --> 00:12:23,743 от някакъв вид. 250 00:12:24,827 --> 00:12:28,891 За предпочитане един с международен компонент. 251 00:12:28,915 --> 00:12:29,808 окей 252 00:12:29,832 --> 00:12:32,710 Нещо, което периодично ме отвлича 253 00:12:34,170 --> 00:12:35,755 от съпругата ми. 254 00:12:37,882 --> 00:12:39,801 да 255 00:12:40,551 --> 00:12:43,697 И съм говорил с куп хора. 256 00:12:43,721 --> 00:12:45,657 Били, Мигел, 257 00:12:45,681 --> 00:12:46,933 и... 258 00:12:47,433 --> 00:12:49,995 Дон, относно моите подробности, 259 00:12:50,019 --> 00:12:51,145 от всички хора, 260 00:12:51,646 --> 00:12:54,148 имаше идея, че... 261 00:12:55,691 --> 00:12:58,820 звучи налудничаво, но има... 262 00:12:59,320 --> 00:13:00,380 смисъл в него. 263 00:13:00,404 --> 00:13:03,967 Ами, искам да кажа, вашият детайл ви познава по-добре от всички, така че... 264 00:13:03,991 --> 00:13:05,552 Да, Лондон 265 00:13:05,576 --> 00:13:07,763 беше неговото предложение. 266 00:13:07,787 --> 00:13:08,955 наистина ли 267 00:13:10,456 --> 00:13:11,582 страхотно 268 00:13:12,542 --> 00:13:15,044 - Така ли е? - Абсолютно. 269 00:13:16,170 --> 00:13:18,047 - Сложно. - не 270 00:13:18,548 --> 00:13:20,317 Дон харесва идеята 271 00:13:20,341 --> 00:13:23,779 защото вече има армия от Тайните служби тук за вас, 272 00:13:23,803 --> 00:13:25,012 така че всичко е настроено. 273 00:13:26,472 --> 00:13:28,033 Напълно има смисъл. 274 00:13:28,057 --> 00:13:31,394 И в сценария на Дон, 275 00:13:32,103 --> 00:13:33,121 още ли съм тук 276 00:13:33,145 --> 00:13:34,748 Разбира се! Бог. 277 00:13:34,772 --> 00:13:36,941 - Просто проверявам. - Ти си посланик. 278 00:13:38,025 --> 00:13:40,128 Искам да кажа, може да си. 279 00:13:40,152 --> 00:13:41,654 Не, не, не, не. 280 00:13:42,363 --> 00:13:44,007 - не - Добре, значи... 281 00:13:44,031 --> 00:13:45,616 ти си... 282 00:13:46,117 --> 00:13:47,118 да 283 00:13:48,703 --> 00:13:50,162 Това е въпросът. 284 00:13:52,623 --> 00:13:54,810 Дон имаше ли някакви идеи? 285 00:13:54,834 --> 00:13:56,562 Частта с Дон свърши. 286 00:13:56,586 --> 00:13:57,670 съжалявам 287 00:14:01,173 --> 00:14:02,550 Специален пратеник. 288 00:14:05,469 --> 00:14:07,865 Това е... нещо, нали? 289 00:14:07,889 --> 00:14:09,932 Разбира се, да... 290 00:14:11,851 --> 00:14:13,495 Може да са много неща. 291 00:14:13,519 --> 00:14:15,414 Наистина е това, което си го направиш. 292 00:14:15,438 --> 00:14:17,624 Наистина не искам да ти стъпвам на пръстите. 293 00:14:17,648 --> 00:14:18,709 Не, в никакъв случай. 294 00:14:18,733 --> 00:14:23,130 Имам чувството, че съм долетял тук и седна в скута ти. 295 00:14:23,154 --> 00:14:24,715 Не си го и помисляйте. 296 00:14:24,739 --> 00:14:26,550 Страхотно е да си тук. 297 00:14:26,574 --> 00:14:27,575 добре 298 00:14:28,242 --> 00:14:30,888 Защото когато съм в Белия дом, 299 00:14:30,912 --> 00:14:35,583 жена ми се държи така, сякаш седя в скута й 300 00:14:36,250 --> 00:14:37,311 през цялото време. 301 00:14:37,335 --> 00:14:38,961 Това не е лесно. 302 00:14:39,587 --> 00:14:41,547 От стрелбата, 303 00:14:42,089 --> 00:14:43,567 беше невъзможно. 304 00:14:43,591 --> 00:14:45,760 - О, мамка му. - Добре е. аз съм... 305 00:14:47,178 --> 00:14:48,488 опитвайки се да се грижи за нея. 306 00:14:48,512 --> 00:14:49,948 Разбира се. 307 00:14:49,972 --> 00:14:51,933 Което я прави луда. 308 00:14:53,601 --> 00:14:56,270 Оставя ме да се лутам из сградата, 309 00:14:56,771 --> 00:14:58,439 опитвайки се да я избегне. 310 00:14:59,899 --> 00:15:01,585 Това е гадно. 311 00:15:01,609 --> 00:15:03,694 Предпочитам да те дразня, отколкото нея. 312 00:15:04,195 --> 00:15:07,049 Моля, направете го. 313 00:15:07,073 --> 00:15:10,093 Да, това е голяма къща, и това е голяма мисия, 314 00:15:10,117 --> 00:15:11,720 и има място и за двама ни. 315 00:15:11,744 --> 00:15:13,221 Не е свършена работа. аз просто... 316 00:15:13,245 --> 00:15:15,974 смятам, тъй като харчим денят заедно, 317 00:15:15,998 --> 00:15:17,809 може би ще ми покажеш въжетата. 318 00:15:17,833 --> 00:15:23,023 - Бих искал. - На каквито въжета се люлее специалният пратеник. 319 00:15:23,047 --> 00:15:26,467 да Ще те завъртим. 320 00:15:28,886 --> 00:15:29,887 Тод? 321 00:15:30,388 --> 00:15:32,616 Иска да се премести в тази къща. 322 00:15:32,640 --> 00:15:33,575 не 323 00:15:33,599 --> 00:15:35,202 Той иска да пропълзи в задника ми 324 00:15:35,226 --> 00:15:36,578 и се настани. 325 00:15:36,602 --> 00:15:39,289 Грейс смяташе, че това е добра идея? 326 00:15:39,313 --> 00:15:41,541 Той го тества върху мен преди да й го отнесе. 327 00:15:41,565 --> 00:15:42,692 И така, какво мислите? 328 00:15:43,526 --> 00:15:46,046 Мисля, че трябва да го обичам. не? 329 00:15:46,070 --> 00:15:47,547 Мисля, че го правиш. 330 00:15:47,571 --> 00:15:49,466 - Майната му. - да 331 00:15:49,490 --> 00:15:50,842 Но Бетан Вон. 332 00:15:50,866 --> 00:15:53,411 Боже мой Какво облекчение. 333 00:15:53,911 --> 00:15:56,455 Виждаш ли, имаш добро влияние. 334 00:15:57,498 --> 00:16:00,394 Не искам думата "влияние" бандиран тук. 335 00:16:00,418 --> 00:16:03,063 - Не съм. - Никой на нищо не е повлиял. 336 00:16:03,087 --> 00:16:06,149 Вашето присъствие в нацията беше спасителен вятър. 337 00:16:06,173 --> 00:16:09,927 Да, но не като тайфун което изхвърли Никол Троубридж от поста. 338 00:16:10,511 --> 00:16:11,846 Чук, чук. 339 00:16:12,513 --> 00:16:13,907 По телефона с Кейт. 340 00:16:13,931 --> 00:16:15,033 Познайте кой е тук. 341 00:16:15,057 --> 00:16:16,118 Здравейте, госпожо. 342 00:16:16,142 --> 00:16:17,226 О, дай ми. 343 00:16:18,602 --> 00:16:20,104 Много впечатляващо, млада госпожице. 344 00:16:21,439 --> 00:16:22,582 Вон е истинската сделка. 345 00:16:22,606 --> 00:16:25,127 Мисля, че вие двамата ще се разберете като гангстери. 346 00:16:25,151 --> 00:16:27,879 Вие. Ти направи това да се случи. 347 00:16:27,903 --> 00:16:31,133 Наистина не го направих. Просто... наблюдавам и докладвам. 348 00:16:31,157 --> 00:16:33,093 Бих казал, че има посланик в него, 349 00:16:33,117 --> 00:16:35,929 но това нарушава наказателния кодекс и вече имаш такъв. 350 00:16:35,953 --> 00:16:37,014 Чувства се добре. 351 00:16:37,038 --> 00:16:39,224 Вон ще бъде истински партньор. 352 00:16:39,248 --> 00:16:42,126 Като стана дума за това, имам гост. 353 00:16:43,044 --> 00:16:44,312 Президентът. 354 00:16:44,336 --> 00:16:45,546 за вас. 355 00:16:49,091 --> 00:16:50,652 - Ей там. - Ей 356 00:16:50,676 --> 00:16:52,988 И така! Бетани Вон. 357 00:16:53,012 --> 00:16:54,096 Бетан. 358 00:16:54,972 --> 00:16:56,992 - Какво? - Бетан. 359 00:16:57,016 --> 00:17:00,120 - Казах това. - Бетани е, но без Y. 360 00:17:00,144 --> 00:17:01,371 - Бетан. - Да. 361 00:17:01,395 --> 00:17:04,249 Вълнуващо е. Тя звучи като истинска крекерка. 362 00:17:04,273 --> 00:17:06,543 Хей, скъпа. Трябва да бягам. Съжалявам. 363 00:17:06,567 --> 00:17:09,546 Ние планираме G7. Закъсахме с встъпителната реч. 364 00:17:09,570 --> 00:17:11,489 - Тръгвай. - Забавлявайте се. 365 00:17:26,504 --> 00:17:28,065 - Тук ли е? - не 366 00:17:28,089 --> 00:17:29,422 Кметство. 367 00:17:32,551 --> 00:17:34,738 Защо не си там и не аплодираш? 368 00:17:34,762 --> 00:17:36,448 Той искаше това да бъде открит форум 369 00:17:36,472 --> 00:17:39,493 където хората могат да изразят мнението си относно мисията. 370 00:17:39,517 --> 00:17:42,037 Мисли ли, че ще му се оплачат? 371 00:17:42,061 --> 00:17:43,604 - За теб? - Бог да благослови. 372 00:17:45,314 --> 00:17:49,044 Снощи Кремъл се обади на новия премиер. Лангли разбра. 373 00:17:49,068 --> 00:17:50,796 - Добре. - Не получихме хедс-ъп. 374 00:17:50,820 --> 00:17:53,656 Което означава, че премиерът вероятно ще го направи повдигни го, когато я срещнеш. 375 00:17:54,657 --> 00:17:57,135 - Тод ще бъде там. - През цялото време? 376 00:17:57,159 --> 00:17:58,345 Мислиш ли, че е за подводницата? 377 00:17:58,369 --> 00:18:00,472 Не, мисля те се обадиха да я поздравят, 378 00:18:00,496 --> 00:18:04,708 както направи всеки друг чужд лидер, но без четене, не знам. 379 00:18:05,751 --> 00:18:07,062 - да - пита Били. 380 00:18:07,086 --> 00:18:09,797 Ще вляза в него. 381 00:18:10,422 --> 00:18:11,775 - здравей - Всичко готово? 382 00:18:11,799 --> 00:18:14,486 Все още се снима с персонала. 383 00:18:14,510 --> 00:18:15,904 Речта беше добра. 384 00:18:15,928 --> 00:18:19,013 Те го обичат. Той е представителен. 385 00:18:21,058 --> 00:18:23,120 - По-късно. - Всъщност, почакай малко. 386 00:18:23,144 --> 00:18:24,937 Може би затвори вратата. 387 00:18:31,360 --> 00:18:32,796 Административният офис казва 388 00:18:32,820 --> 00:18:36,240 уведомяваш ги, че се нанасяш заедно, което е ура. 389 00:18:36,824 --> 00:18:37,825 Ура 390 00:18:38,409 --> 00:18:40,178 Мислехме за домакинство, но... 391 00:18:40,202 --> 00:18:43,932 официално докладване на нашата връзка към HR просто се почувствах добре. 392 00:18:43,956 --> 00:18:46,309 Тази част е неприятна, но се радвам за теб. 393 00:18:46,333 --> 00:18:47,418 благодаря 394 00:18:48,544 --> 00:18:50,897 Управлението беше малко объркан 395 00:18:50,921 --> 00:18:54,025 за това кой се движи в чий апартамент или къща. 396 00:18:54,049 --> 00:18:56,570 Те не трябва да ви безпокоят. Говорих с тях за това. 397 00:18:56,594 --> 00:18:57,928 И аз също. 398 00:18:58,429 --> 00:19:00,514 Явно сте дали различни отговори? 399 00:19:04,018 --> 00:19:06,729 Така че се забавлявайте с това. 400 00:19:07,396 --> 00:19:08,606 Много добри опции. 401 00:19:09,106 --> 00:19:10,441 Любовта е чудо. 402 00:19:21,952 --> 00:19:24,097 Значи ти каза... 403 00:19:24,121 --> 00:19:25,456 Казах мястото си. 404 00:19:32,171 --> 00:19:35,025 Първият джентълмен и посланика от САЩ. 405 00:19:35,049 --> 00:19:36,050 влизай 406 00:19:36,592 --> 00:19:37,944 Влезте, моля. 407 00:19:37,968 --> 00:19:40,322 - Добър ден. - Благодаря ви, че ни видяхте. 408 00:19:40,346 --> 00:19:41,406 Каква чест. 409 00:19:41,430 --> 00:19:43,283 Честта е моя. 410 00:19:43,307 --> 00:19:45,076 Имам безупречен тайминг. 411 00:19:45,100 --> 00:19:46,411 посланик. 412 00:19:46,435 --> 00:19:48,038 Толкова се радвам да те срещна. 413 00:19:48,062 --> 00:19:50,457 - Познаваш това място по-добре от мен. - не 414 00:19:50,481 --> 00:19:52,834 Преструвай се, че не забелязваш когато не мога да намеря ключа за осветлението. 415 00:19:52,858 --> 00:19:55,736 Моля, седнете. 416 00:19:57,321 --> 00:19:59,633 Разбрах, че тази вечер ще бъдете чествани. 417 00:19:59,657 --> 00:20:01,509 - Така... - Кралско общество. 418 00:20:01,533 --> 00:20:04,203 - О, да. - честито аз ще бъда там 419 00:20:05,079 --> 00:20:08,808 - Наистина не е нужно. - Не, не, ти си идеалната първа вечер. 420 00:20:08,832 --> 00:20:10,101 - О, да? - Наука. 421 00:20:10,125 --> 00:20:11,728 История. 422 00:20:11,752 --> 00:20:14,231 Американец от най-висок ранг. 423 00:20:14,255 --> 00:20:18,068 Кара ме да изглеждам солидна и игра. Ако беше австриец, нямаше да работи. 424 00:20:18,092 --> 00:20:19,927 Аз... радвам се да помогна. 425 00:20:20,511 --> 00:20:22,155 Ще изляза. 426 00:20:22,179 --> 00:20:24,157 О, изплаших ли го вече? 427 00:20:24,181 --> 00:20:26,576 Имате голям ден, вие двамата имате държавни дела, 428 00:20:26,600 --> 00:20:29,079 и аз... трябва да намеря тоалетна. 429 00:20:29,103 --> 00:20:30,497 О, боже. 430 00:20:30,521 --> 00:20:33,315 Наляво и наляво и надолу по стълбите. 431 00:20:33,816 --> 00:20:36,568 - Тогава ще ви покажем стенописите на Гьотце. - благодаря ви 432 00:20:38,237 --> 00:20:39,923 - Той е прекрасен. - Той е. 433 00:20:39,947 --> 00:20:41,841 - Толкова е прекрасно да се запознаем. - И ти. 434 00:20:41,865 --> 00:20:43,927 Да те видя в този офис е... 435 00:20:43,951 --> 00:20:45,035 Промяна. 436 00:20:46,203 --> 00:20:48,122 - Това е вдъхновение. - благодаря ви 437 00:20:50,708 --> 00:20:51,917 О, за бога. 438 00:20:52,418 --> 00:20:53,711 чухте ли това 439 00:20:54,545 --> 00:20:56,714 - Какво? - Извинете ме. 440 00:21:01,844 --> 00:21:03,655 - Това ти ли беше? - Беше. 441 00:21:03,679 --> 00:21:04,739 Едва те чух. 442 00:21:04,763 --> 00:21:06,866 Посланикът мисли Преследвам фантоми. 443 00:21:06,890 --> 00:21:09,035 Трябва да чукате с убеждение. 444 00:21:09,059 --> 00:21:10,620 Съжалявам, не искам да безпокоя. 445 00:21:10,644 --> 00:21:13,290 И съм благодарен, но мисля, че искате да безпокоите. 446 00:21:13,314 --> 00:21:14,416 - Време ли е? - Така е. 447 00:21:14,440 --> 00:21:16,066 Трябва ми малко време с посланика. 448 00:21:18,527 --> 00:21:20,338 Тя почуква с възглавничката на един пръст. 449 00:21:20,362 --> 00:21:22,799 Звучи като мишка в далечен коридор. 450 00:21:22,823 --> 00:21:24,801 Отнема няколко минути, за да се настаните. 451 00:21:24,825 --> 00:21:26,553 Няколко минути, страхувам се. 452 00:21:26,577 --> 00:21:28,513 Очаквам с нетърпение нашата работа. 453 00:21:28,537 --> 00:21:31,874 И сега ще трябва да бъда ужасно грубо и избързвам да излезеш. 454 00:21:32,750 --> 00:21:35,395 Имам списък с неща те се надяваха да обсъдим. 455 00:21:35,419 --> 00:21:37,522 Не съм сигурен дали моята служба е чернова или твоята. 456 00:21:37,546 --> 00:21:38,606 Сигурен съм, че беше мой. 457 00:21:38,630 --> 00:21:41,109 Имат големи надежди за това, което човек може да постигне 458 00:21:41,133 --> 00:21:43,135 в четириминутен блок от време. 459 00:21:43,635 --> 00:21:45,387 - Русия. - да 460 00:21:45,971 --> 00:21:47,389 – обадиха се. - Направиха го. 461 00:21:47,931 --> 00:21:50,142 По дяволите, тя го направи отново. Извинете ме. 462 00:21:54,772 --> 00:21:56,416 Съжалявам, как се казваш пак? 463 00:21:56,440 --> 00:21:57,667 - Илейн. - Илейн. 464 00:21:57,691 --> 00:22:00,754 С убеждение или не прави нищо. 465 00:22:00,778 --> 00:22:03,131 - Да, госпожо. - На младини не бях политически. 466 00:22:03,155 --> 00:22:06,676 Бях поклонник на acid house. Остави ме без никакъв слух. 467 00:22:06,700 --> 00:22:09,137 - Телефонът. Девън Кларк. - С убеденост. 468 00:22:09,161 --> 00:22:11,806 Девън Кларк е на телефона. 469 00:22:11,830 --> 00:22:12,830 Брилянтен. 470 00:22:13,290 --> 00:22:14,517 прости ми 471 00:22:14,541 --> 00:22:15,918 Такова удоволствие. 472 00:22:18,337 --> 00:22:20,815 - Това е министър-председателят. - Посланик. 473 00:22:20,839 --> 00:22:22,633 - Г-н Рен ще ви покаже пътя. - Девън. 474 00:22:23,675 --> 00:22:25,862 Опитах се да го кажа без да се усмихва и не успя. 475 00:22:25,886 --> 00:22:27,137 Добре е, че не ме виждаш. 476 00:22:27,805 --> 00:22:29,181 Ти си мил. 477 00:22:29,681 --> 00:22:31,576 Thixton ми направи страхотна услуга, 478 00:22:31,600 --> 00:22:33,995 заплашен да бъде разумен, после си изпусна нервите. 479 00:22:34,019 --> 00:22:35,830 - Изчезна. - Отлична работа. 480 00:22:35,854 --> 00:22:37,022 Никакви проблеми. 481 00:22:42,361 --> 00:22:47,032 Сблъсък с всякакви обяви за следващата и тази седмица. 482 00:22:53,831 --> 00:22:54,832 Готови ли сте? 483 00:22:55,332 --> 00:22:57,352 - да - Това беше бързо. 484 00:22:57,376 --> 00:22:59,002 Тя има голям ден. 485 00:22:59,545 --> 00:23:01,106 Свършихте ли дневния си ред? 486 00:23:01,130 --> 00:23:02,982 - Не. Нищо от това. - Наистина ли? 487 00:23:03,006 --> 00:23:04,258 наистина ли 488 00:23:05,008 --> 00:23:07,612 Мислех, че ще ми покаже стенопис. 489 00:23:07,636 --> 00:23:09,096 Да, аз също. 490 00:23:10,431 --> 00:23:12,283 - Рефлукс? - да Искаш ли един? 491 00:23:12,307 --> 00:23:13,475 не, не добре съм 492 00:23:14,435 --> 00:23:16,019 Искаш ли да използваш банята? 493 00:23:16,520 --> 00:23:17,521 не 494 00:23:18,021 --> 00:23:19,022 може би 495 00:23:20,816 --> 00:23:21,859 нищо 496 00:23:22,359 --> 00:23:24,736 - Изобщо? - Нула. 497 00:23:25,529 --> 00:23:27,132 Това е адски странно. 498 00:23:27,156 --> 00:23:29,217 За каквото и да било или само за Русия? 499 00:23:29,241 --> 00:23:32,220 Тя отива на гала вечерта на Тод. Тя беше щастлива да говори за това. 500 00:23:32,244 --> 00:23:33,620 къде е той 501 00:23:43,213 --> 00:23:45,483 Той иска да бъде специален пратеник. 502 00:23:45,507 --> 00:23:46,693 На къде? 503 00:23:46,717 --> 00:23:47,777 тук 504 00:23:47,801 --> 00:23:49,428 - Какво? - Не искам да говоря за това. 505 00:23:50,012 --> 00:23:51,906 Либи, какво си помисли за обаждането в Русия? 506 00:23:51,930 --> 00:23:54,033 Той не отговаря. Мога да опитам отново. 507 00:23:54,057 --> 00:23:55,743 Директно ли я попита? 508 00:23:55,767 --> 00:23:58,037 Казах: "Обадиха ви се от Русия." 509 00:23:58,061 --> 00:24:00,165 Тя не каза нито дума. 510 00:24:00,189 --> 00:24:01,875 Може би нямаше какво да се каже. 511 00:24:01,899 --> 00:24:03,835 Тогава бихте казали: "Няма какво да се каже." 512 00:24:03,859 --> 00:24:07,922 Или сте били PM за по-малко от час и имаш много неща в ума си. 513 00:24:07,946 --> 00:24:09,615 Русия трябва да е в ума ви. 514 00:24:10,324 --> 00:24:12,743 Тя е била в Русия. Срещала го е и преди. 515 00:24:13,243 --> 00:24:15,513 Сигурно е по-развълнувана да говоря с Грейс Пен. 516 00:24:15,537 --> 00:24:16,514 мислиш ли 517 00:24:16,538 --> 00:24:17,581 Сестринство. 518 00:24:18,081 --> 00:24:19,142 Голям ден. 519 00:24:19,166 --> 00:24:22,002 - Голям ден. - Либи държи главата си наведена. 520 00:24:22,503 --> 00:24:23,879 Тя започна да уволнява хора. 521 00:24:29,885 --> 00:24:32,238 Има ясен консенсус между страните членки. 522 00:24:32,262 --> 00:24:33,615 Няма консенсус. 523 00:24:33,639 --> 00:24:34,824 Говорил съм с тях. 524 00:24:34,848 --> 00:24:36,993 - Не сме съгласни. - Всички освен нас. 525 00:24:37,017 --> 00:24:39,621 Казват, че забраната би навредила техните икономики толкова, колкото и китайската. 526 00:24:39,645 --> 00:24:41,664 Би трябвало да се тревожат за тяхната верига на доставки. 527 00:24:41,688 --> 00:24:43,500 Знам точките за разговор. 528 00:24:43,524 --> 00:24:45,251 Пробвах ги на всеки съюзнически държавен глава. 529 00:24:45,275 --> 00:24:47,587 Всички сме съгласни, че забраната за чипове има стойност, 530 00:24:47,611 --> 00:24:49,839 но секретарката е права, не можем да им го натикаме в гърлата. 531 00:24:49,863 --> 00:24:51,466 Никой нищо не налага. 532 00:24:51,490 --> 00:24:53,468 - Взехме решение за отказ. - Госпожо. 533 00:24:53,492 --> 00:24:56,262 Бихме ги унижили публично. 534 00:24:56,286 --> 00:24:59,057 И за какво? За да получите китайски технологии без кафемашини? 535 00:24:59,081 --> 00:25:00,183 А пейсмейкъри? 536 00:25:00,207 --> 00:25:01,351 Граждански самолет? 537 00:25:01,375 --> 00:25:02,936 Тези неща могат да причинят някои щети. 538 00:25:02,960 --> 00:25:04,294 - С цялото ми уважение... - Никой не е взет. 539 00:25:05,003 --> 00:25:07,190 Щяхме да преодоляваме години на консенсус. 540 00:25:07,214 --> 00:25:09,609 Може ли да спрем да се преструваме ние не сме отговорни? 541 00:25:09,633 --> 00:25:11,385 Намирам го за изтощително. 542 00:25:13,136 --> 00:25:15,114 - да - Госпожо, г-н Пен. 543 00:25:15,138 --> 00:25:17,933 Съжалявам, хора. дай ми минутка 544 00:25:19,643 --> 00:25:20,703 Хей, скъпа. 545 00:25:20,727 --> 00:25:23,206 Как протичат войните? 546 00:25:23,230 --> 00:25:24,231 добре... 547 00:25:25,315 --> 00:25:28,211 Държавният секретар и вицепрезидентът имат състезание 548 00:25:28,235 --> 00:25:29,379 около моята маса. 549 00:25:29,403 --> 00:25:31,548 - Кой печели? - Кой мислите? 550 00:25:31,572 --> 00:25:34,467 Кажи на Мигел, Хал е вторият ви любим мъж. 551 00:25:34,491 --> 00:25:36,344 Той загуби състезанието, преди да започне. 552 00:25:36,368 --> 00:25:38,412 Точно така ще се справя. 553 00:25:40,080 --> 00:25:44,042 Има ли възможност втората дама е бременна? 554 00:25:45,085 --> 00:25:46,980 - Кейт? - Не? 555 00:25:47,004 --> 00:25:48,064 Тя каза ли нещо? 556 00:25:48,088 --> 00:25:51,401 - Не, но тя повръща много. - Не! 557 00:25:51,425 --> 00:25:53,570 Тя изпъстрена ли е в корема? 558 00:25:53,594 --> 00:25:55,280 аз не знам ще погледна. 559 00:25:55,304 --> 00:25:58,408 Колко забавно би било това? Бебе в Белия дом. 560 00:25:58,432 --> 00:26:00,159 - Забавление. - Можех да направя всичко, което поисках. 561 00:26:00,183 --> 00:26:03,705 Бих могъл да изведа това бебе пред пресата. 562 00:26:03,729 --> 00:26:05,373 Срещнахме премиера. 563 00:26:05,397 --> 00:26:07,083 - Харесваш ли я? - Направих. 564 00:26:07,107 --> 00:26:09,860 Кейт обаче беше някак хвърлена. 565 00:26:10,485 --> 00:26:11,486 защо 566 00:26:12,821 --> 00:26:14,716 Бет... Какво има? 567 00:26:14,740 --> 00:26:18,428 - Нннн. - Бетан... не искаше да си говорим. 568 00:26:18,452 --> 00:26:20,513 - Изобщо? - Кейт имаше списък. 569 00:26:20,537 --> 00:26:22,080 Те не докоснаха нищо от него. 570 00:26:22,664 --> 00:26:23,975 Дори обаждането в Русия? 571 00:26:23,999 --> 00:26:25,375 Как се нарича Русия? 572 00:26:26,293 --> 00:26:27,377 Кемпер-Уейт. 573 00:26:27,878 --> 00:26:28,980 Няма го? 574 00:26:29,004 --> 00:26:30,898 И Ану го няма. 575 00:26:30,922 --> 00:26:32,567 Кой уволнява Ану? 576 00:26:32,591 --> 00:26:34,801 - Кървава баня. - Къщата за почистване на Vaughn. 577 00:26:35,385 --> 00:26:36,571 Обадих се на Калъм. 578 00:26:36,595 --> 00:26:41,451 Очевидно тя каза, че неговият съветник е такъв в момента ненужни. 579 00:26:41,475 --> 00:26:42,702 Тя иска свои хора. 580 00:26:42,726 --> 00:26:46,355 Или тя зарязва всички хора които според нея са били близки до нас. 581 00:26:47,189 --> 00:26:48,607 Защо би направила това? 582 00:26:50,359 --> 00:26:52,128 Вижте дали външният министър е там. 583 00:26:52,152 --> 00:26:54,464 - Или ако и тя бъде уволнена. - Палмър? 584 00:26:54,488 --> 00:26:56,657 Никол не я харесваше. Може би това помага. 585 00:26:58,283 --> 00:27:00,660 Робин Палмър. Единствен оцелял. 586 00:27:01,787 --> 00:27:04,474 Готов за гледане възрастен мъж засмуква стомаха си 587 00:27:04,498 --> 00:27:07,685 докато друг възрастен мъж коленичи пред него, уста пълна с карфици, 588 00:27:07,709 --> 00:27:09,812 и всеки се държи сякаш му е удобно? 589 00:27:09,836 --> 00:27:10,837 нямам търпение 590 00:27:11,338 --> 00:27:12,732 Палмър. Уреди ми среща. 591 00:27:12,756 --> 00:27:13,757 Да, госпожо. 592 00:27:22,265 --> 00:27:23,326 Рискът е 593 00:27:23,350 --> 00:27:26,996 пренебрегваш самата идея на мултилатерализъм при многостранно. 594 00:27:27,020 --> 00:27:30,833 Ние използваме глобален икономически форум да обяви глобална икономическа позиция. 595 00:27:30,857 --> 00:27:33,836 - Това е дълбоко многостранно. - Може ли да го пуснем на вечерята? 596 00:27:33,860 --> 00:27:36,422 Всяка точка от дневния ред беше предварително договорена 597 00:27:36,446 --> 00:27:38,591 от седем шерпи в седем държави. 598 00:27:38,615 --> 00:27:40,968 Не можем просто да го хвърлим върху супата. 599 00:27:40,992 --> 00:27:43,971 Тод казва, че министър-председателят е разказал на Кейт. 600 00:27:43,995 --> 00:27:46,057 Възможност за отваряне на вратата на разговор... 601 00:27:46,081 --> 00:27:48,685 - Наистина ли? - Не споменах Русия. 602 00:27:48,709 --> 00:27:50,085 здрасти 603 00:27:51,169 --> 00:27:52,438 Продължи. 604 00:27:52,462 --> 00:27:54,065 За обявяване на позиция 605 00:27:54,089 --> 00:27:57,026 и очаквайте всички останали в G7 да последва примера... 606 00:27:57,050 --> 00:27:58,152 Не е голямо отваряне. 607 00:27:58,176 --> 00:28:00,512 Случва се нещо специално за които трябва да знам? 608 00:28:01,096 --> 00:28:04,224 - С Русия? - Или нещо друго? 609 00:28:06,643 --> 00:28:08,937 няма значение. Продължи. 610 00:28:09,730 --> 00:28:13,191 - Ако можем просто да останем на дневния ред... - Обади се на Кейт, виж дали има нещо. 611 00:28:17,362 --> 00:28:18,464 госпожо 612 00:28:18,488 --> 00:28:19,865 Продължи. 613 00:28:21,450 --> 00:28:22,385 окей 614 00:28:22,409 --> 00:28:24,286 Трябва да има по-добър начин за да изразим нашата гледна точка. 615 00:28:41,720 --> 00:28:42,721 хей 616 00:28:43,305 --> 00:28:44,598 Бременна ли си? 617 00:28:45,307 --> 00:28:46,367 какво? 618 00:28:46,391 --> 00:28:49,394 — предложи Тод на Грейс че си била с дете. 619 00:28:51,730 --> 00:28:53,666 какво по дяволите? 620 00:28:53,690 --> 00:28:54,691 Не? 621 00:28:55,192 --> 00:28:56,502 не! 622 00:28:56,526 --> 00:28:58,445 И защо министър-председателят ви разказва? 623 00:28:59,863 --> 00:29:02,884 - Какво по дяволите става? - Тод каза, че няма да говори за Русия. 624 00:29:02,908 --> 00:29:03,950 окей 625 00:29:04,451 --> 00:29:06,804 Тод няма да идва повече на срещи. 626 00:29:06,828 --> 00:29:08,222 Ако имаме проблем... 627 00:29:08,246 --> 00:29:09,599 - Ние не. - С Русия... 628 00:29:09,623 --> 00:29:10,725 работя 629 00:29:10,749 --> 00:29:13,519 Ако открия проблем с Русия, Ще предупредя Белия дом. 630 00:29:13,543 --> 00:29:17,190 Специален пратеник Тод не е добра идея. 631 00:29:17,214 --> 00:29:20,193 - Мислиш ли? - благодаря Страхотно е да съм тук. 632 00:29:20,217 --> 00:29:21,593 Радвам се да те видя. 633 00:29:33,605 --> 00:29:34,606 Това е добре 634 00:29:36,608 --> 00:29:37,794 Добре. 635 00:29:37,818 --> 00:29:39,879 Имате ли предпочитания в раменете, г-н Пен? 636 00:29:39,903 --> 00:29:43,281 Възможно най-острият прав ъгъл и... 637 00:29:44,032 --> 00:29:45,343 дайте му малко подплата. 638 00:29:45,367 --> 00:29:47,160 По-заповеднически. 639 00:29:48,286 --> 00:29:49,412 не? 640 00:29:51,206 --> 00:29:52,809 Да, каквото искаш. 641 00:29:52,833 --> 00:29:55,853 Тези момчета са изобретили военни рамене. 642 00:29:55,877 --> 00:29:57,980 Чувствам, че трябва да направя къщата червена. 643 00:29:58,004 --> 00:29:59,172 страхотно 644 00:30:01,550 --> 00:30:03,319 Грейс също прави това. 645 00:30:03,343 --> 00:30:06,572 Ако започнете да оглеждате килима когато няма нищо в ума ти, 646 00:30:06,596 --> 00:30:08,098 има нещо в ума ти. 647 00:30:09,266 --> 00:30:10,326 Рамо на риза. 648 00:30:10,350 --> 00:30:12,185 Рамо на ризата? 649 00:30:12,894 --> 00:30:14,688 - Много добре. - Права ли е? 650 00:30:15,230 --> 00:30:16,231 Тя е. 651 00:30:17,190 --> 00:30:18,167 защо 652 00:30:18,191 --> 00:30:20,026 Е, по-малко структура. 653 00:30:20,527 --> 00:30:22,028 По-малко подплата. 654 00:30:23,071 --> 00:30:25,115 По-свободна драпировка. извинете ме 655 00:30:27,409 --> 00:30:29,911 Скрива вашите собствени подложки. 656 00:30:32,205 --> 00:30:34,475 Ти повдигна това. Не бих го завъртял. 657 00:30:34,499 --> 00:30:36,018 Защо не го каза самият той 658 00:30:36,042 --> 00:30:39,355 ако рамото щеше да ме накара да изглеждам широко? 659 00:30:39,379 --> 00:30:41,023 Той го направи. С лицето си. 660 00:30:41,047 --> 00:30:43,234 - О, пропуснах го. - да 661 00:30:43,258 --> 00:30:47,429 Е, между нас двамата, имаме жизнеспособен мозък. 662 00:30:51,057 --> 00:30:53,852 Знаеш ли, мисля можем да направим страхотен екип. 663 00:30:55,478 --> 00:30:56,897 - Наистина ли? - Аз го правя. 664 00:30:58,064 --> 00:31:01,985 Но ако ще участваш официално или неофициално, 665 00:31:02,569 --> 00:31:05,131 не можеш да се обадиш президентът с актуализации 666 00:31:05,155 --> 00:31:07,282 когато нямаме представа какво всъщност се случва. 667 00:31:09,784 --> 00:31:10,845 съжалявам 668 00:31:10,869 --> 00:31:13,663 Не, ти... не трябва да съжаляваш. 669 00:31:14,164 --> 00:31:17,518 Просто получавам панически обаждания от Белия дом за много неща. 670 00:31:17,542 --> 00:31:19,210 Като Русия. 671 00:31:20,670 --> 00:31:22,088 Грейс ми каза. 672 00:31:24,841 --> 00:31:26,801 Разчетени ли сте? 673 00:31:29,304 --> 00:31:30,656 на? 674 00:31:30,680 --> 00:31:32,909 Всъщност ние... не трябва да говорим за това тук. 675 00:31:32,933 --> 00:31:36,037 Не знам какво има да знам. 676 00:31:36,061 --> 00:31:40,190 Просто знам, че всички се чудят за Русия, което не е новина. 677 00:31:41,149 --> 00:31:42,359 окей 678 00:31:42,859 --> 00:31:44,110 Не трябваше да ми казва? 679 00:31:44,694 --> 00:31:47,089 Тя може да прави каквото си иска. 680 00:31:47,113 --> 00:31:50,241 Може би и тя трябва да вземе лекцията. 681 00:31:53,328 --> 00:31:55,139 - съжалявам - Не, разбирам. 682 00:31:55,163 --> 00:31:59,518 Това е... Трудно е. Ти и Хал сте имали 20 години за разработване на система. 683 00:31:59,542 --> 00:32:01,461 И все още го прецакваме. 684 00:32:02,796 --> 00:32:04,190 - Четирима души... - Майната му. 685 00:32:04,214 --> 00:32:05,215 Е много. 686 00:32:06,716 --> 00:32:09,153 - Не искам да те обезсърчавам. - Няма да го направиш. 687 00:32:09,177 --> 00:32:11,405 Искам да те подготвя за успех. 688 00:32:11,429 --> 00:32:13,491 Не, оценявам го. Научен урок. 689 00:32:13,515 --> 00:32:14,766 Закопчайте устната. 690 00:32:15,392 --> 00:32:17,811 Все още можеш да говориш с жена си. 691 00:32:18,311 --> 00:32:20,706 Просто... не говорете с президента. 692 00:32:20,730 --> 00:32:22,273 точно така 693 00:32:25,902 --> 00:32:27,445 Освен това имам рефлукс. 694 00:32:29,614 --> 00:32:30,949 Кара ме да повръщам. 695 00:32:32,409 --> 00:32:33,410 да 696 00:32:34,828 --> 00:32:36,204 жена ми ли... 697 00:32:40,208 --> 00:32:41,394 Да гледам съпруга ми? 698 00:32:41,418 --> 00:32:43,586 - не - Мисля, че е тя. 699 00:32:45,714 --> 00:32:48,049 Е, и това е добре. 700 00:32:48,550 --> 00:32:51,720 Знаете ли, че може да се развие в по-дългосрочно споразумение? 701 00:32:52,429 --> 00:32:54,139 Това ужасна идея ли е? 702 00:32:56,266 --> 00:32:57,267 не 703 00:32:57,767 --> 00:33:00,413 Засадих го с главата на детайла на Тод. 704 00:33:00,437 --> 00:33:02,707 Реши, че може да го продаде с право лице. 705 00:33:02,731 --> 00:33:04,583 Е, мисля, че успя. 706 00:33:04,607 --> 00:33:06,443 Кейт откача ли? 707 00:33:07,777 --> 00:33:08,921 не 708 00:33:08,945 --> 00:33:11,674 Просто си помислих, че е толкова добра в управлението... 709 00:33:11,698 --> 00:33:12,883 Его? 710 00:33:12,907 --> 00:33:13,908 Мъж? 711 00:33:16,161 --> 00:33:17,829 Абсолютно. Тя е професионалист. 712 00:33:18,329 --> 00:33:19,557 Просто... не издържам. 713 00:33:19,581 --> 00:33:21,100 Не издържам да ме гледа, 714 00:33:21,124 --> 00:33:23,793 очи с чиния, чудейки се как може да помогне. 715 00:33:25,879 --> 00:33:29,650 - Това проблем на Тод ли е или твой? - Нямам проблем да приема помощ. 716 00:33:29,674 --> 00:33:32,302 за бога, седиш тук от 7 часа. 717 00:33:50,528 --> 00:33:51,630 прости ми 718 00:33:51,654 --> 00:33:54,657 Не, не мога да повярвам, че си намерил време. благодарен съм 719 00:33:55,992 --> 00:33:57,053 Срещнахте премиера. 720 00:33:57,077 --> 00:33:58,554 Аз го направих. Тя е чудесна. 721 00:33:58,578 --> 00:33:59,579 не е ли тя 722 00:34:00,330 --> 00:34:01,557 Какво облекчение. 723 00:34:01,581 --> 00:34:03,559 Възможност, надявам се. 724 00:34:03,583 --> 00:34:05,061 И вие двамата, заедно. 725 00:34:05,085 --> 00:34:06,395 Разбираме се добре. 726 00:34:06,419 --> 00:34:08,314 Мисля, че аз карам там, където тя се движи. 727 00:34:08,338 --> 00:34:10,090 Вие самият сигурно имате ден. 728 00:34:10,590 --> 00:34:12,109 - Първи джентълмен? - да 729 00:34:12,133 --> 00:34:13,277 Тичаш ли дрипав? 730 00:34:13,301 --> 00:34:15,720 Той е сноп от енергия. 731 00:34:17,430 --> 00:34:18,515 аз... 732 00:34:19,099 --> 00:34:24,229 ти каза някои неща за Троубридж и Маргарет Ройлин. 733 00:34:25,355 --> 00:34:28,542 Имах дълъг и откровен разговор с министър-председателя Троубридж 734 00:34:28,566 --> 00:34:29,859 преди да подаде оставка. 735 00:34:30,360 --> 00:34:34,364 Той ме изпълни с много подробности, всички те са смущаващи. 736 00:34:36,282 --> 00:34:38,511 Веднъж на министър-председателя Вон правителството си стъпва на краката, 737 00:34:38,535 --> 00:34:40,012 ще разгледаме следващите ни стъпки. 738 00:34:40,036 --> 00:34:41,037 Разбира се. 739 00:34:41,538 --> 00:34:44,165 - И ако мога, по някакъв начин... - благодаря ви 740 00:34:46,376 --> 00:34:48,562 Толкова малко хора знаеха подробностите. 741 00:34:48,586 --> 00:34:51,023 Бях загрижен без секретар Денисън... 742 00:34:51,047 --> 00:34:52,108 разбира се 743 00:34:52,132 --> 00:34:55,653 Ако никой в правителството на Троубридж имах представа какво се е случило... 744 00:34:55,677 --> 00:34:56,928 Несъстоятелно. 745 00:34:57,470 --> 00:35:01,367 Изглеждаше, че си правилният човек, който да каже. 746 00:35:01,391 --> 00:35:02,684 Надявам се да бях. 747 00:35:03,184 --> 00:35:04,185 Ти беше. 748 00:35:05,603 --> 00:35:10,692 По никакъв начин не беше предвидено да дестабилизира премиера Троубридж. 749 00:35:15,905 --> 00:35:20,970 Той ли го разтълкува като натиск от страна на САЩ? 750 00:35:20,994 --> 00:35:23,055 Не сме обсъждали американската роля. 751 00:35:23,079 --> 00:35:27,041 Не искахме да имаме никаква роля при вземането на решения за бъдещето си. 752 00:35:32,088 --> 00:35:34,859 Премиерът Вон получи обаждане от Кремъл вчера, 753 00:35:34,883 --> 00:35:36,902 което съм сигурен, че беше поздравително. 754 00:35:36,926 --> 00:35:39,071 Но когато я попитах за това, 755 00:35:39,095 --> 00:35:41,764 тя изглеждаше неохотна да се ангажира. 756 00:35:42,515 --> 00:35:43,993 - Беше голям ден. - Нейната първа. 757 00:35:44,017 --> 00:35:45,351 Но се чувстваше странно. 758 00:35:45,852 --> 00:35:48,539 Обикновено получаваме хедс-ъп. 759 00:35:48,563 --> 00:35:50,940 Е, сигурен съм, че не е нищо, но ще го повдигна. 760 00:35:53,401 --> 00:35:54,587 Мога ли да бъда откровен? 761 00:35:54,611 --> 00:35:55,612 моля 762 00:35:57,197 --> 00:35:59,365 Притеснявам се, че тя не ми вярва, 763 00:35:59,908 --> 00:36:02,452 и така, не беше предстоящо. 764 00:36:03,661 --> 00:36:06,932 Защото сте разкрили информация за бившия премиер. 765 00:36:06,956 --> 00:36:08,100 да 766 00:36:08,124 --> 00:36:10,001 Това доведе до неговото падение. 767 00:36:13,254 --> 00:36:16,090 Това не е начинът Бих избрал да го опиша. 768 00:36:16,591 --> 00:36:20,779 Но тя го е чула от теб. Така ли избрахте да го опишете? 769 00:36:20,803 --> 00:36:24,140 Не съм сигурен как точно го изразих или как го е чула. 770 00:36:24,641 --> 00:36:26,267 Трябва да имате някаква идея. 771 00:36:28,228 --> 00:36:31,356 Имаше връзка между двете събития. 772 00:36:31,856 --> 00:36:34,943 Независимо дали е било причинно-следствена връзка, Предполагам, за дебат. 773 00:36:35,443 --> 00:36:37,278 Но връзката е 774 00:36:38,154 --> 00:36:39,614 трудно да се пропусне. 775 00:36:43,785 --> 00:36:46,430 Посланик, г-н Пен се облича. 776 00:36:46,454 --> 00:36:47,640 нямаме много време, 777 00:36:47,664 --> 00:36:50,291 но може би лека хапка преди да се промениш? 778 00:36:52,877 --> 00:36:54,087 не 779 00:37:00,426 --> 00:37:03,054 Аз съм проблема. От устата на коня. 780 00:37:04,222 --> 00:37:05,282 Кой кон? 781 00:37:05,306 --> 00:37:07,534 Шибаният външен министър. 782 00:37:07,558 --> 00:37:08,619 О, хайде. 783 00:37:08,643 --> 00:37:10,621 Смятам, че свалянето на премиера беше нейният проблем. 784 00:37:10,645 --> 00:37:14,124 Никол нямаше нужда да го сваляш. Самият той беше напълно способен на това. 785 00:37:14,148 --> 00:37:15,459 Не как го виждат. 786 00:37:15,483 --> 00:37:18,128 Не могат да ти го поставят. Казах ти да се облегнеш на него. 787 00:37:18,152 --> 00:37:20,547 И ти казах, че това е престъпно деяние, 788 00:37:20,571 --> 00:37:23,175 така че ти се отдръпна, което трябваше да приема като сигнал. 789 00:37:23,199 --> 00:37:26,512 Кейти, той се опита да задуши жена с голи ръце. 790 00:37:26,536 --> 00:37:28,264 - Добре съм, ако зависи от мен. - Знаеш ли какво? 791 00:37:28,288 --> 00:37:30,975 Разбрахме се, че ще взема отговорност за нещата, 792 00:37:30,999 --> 00:37:33,352 и аз го правя, така че за една минута не спорете с мен. 793 00:37:33,376 --> 00:37:35,229 Не водя резултат. 794 00:37:35,253 --> 00:37:37,690 Това не е съд. Освободете се от куката. 795 00:37:37,714 --> 00:37:39,775 Ето как се държат диктатурите. 796 00:37:39,799 --> 00:37:42,820 - Те сами си пишат правилата. - Троубридж беше престъпник. 797 00:37:42,844 --> 00:37:46,097 И тази ярка жена е сега министър-председател заради вас. 798 00:37:46,681 --> 00:37:47,783 Тя ни е длъжница. 799 00:37:47,807 --> 00:37:50,518 Ако не я седнеш и да й напомня, ще го направя. 800 00:37:51,769 --> 00:37:54,540 - Значи, по-принудителни тактики. - Спрете. 801 00:37:54,564 --> 00:37:57,418 Искаш да удвоя и изискват лоялност. 802 00:37:57,442 --> 00:37:59,986 Не, не съм. Просто й напомни, че сме от една страна. 803 00:38:19,756 --> 00:38:22,633 Не искам нито къщата ти, нито работата ти. 804 00:38:26,054 --> 00:38:29,307 Искам жена ми да ме гледа без презрение. 805 00:38:39,650 --> 00:38:42,570 - Добър вечер, г-н Пен. - Поздравления, г-н Пен. 806 00:38:50,411 --> 00:38:53,640 Фиона ръководи института Крик, точно тук, в централен Лондон. 807 00:38:53,664 --> 00:38:56,143 Знам го добре. Изнесох лекция там. 808 00:38:56,167 --> 00:38:57,561 Преди девет години. 809 00:38:57,585 --> 00:38:59,605 Бях отпред и в центъра. Липсваше ни 810 00:38:59,629 --> 00:39:01,774 Е, изпуснах себе си. 811 00:39:01,798 --> 00:39:03,442 О, боже! 812 00:39:03,466 --> 00:39:06,177 Жена ви изпрати ли видео съобщение? 813 00:39:06,761 --> 00:39:10,157 - За гала? - Само аз съм като хонорат. 814 00:39:10,181 --> 00:39:11,617 В предишни години, 815 00:39:11,641 --> 00:39:13,559 президентът изпрати видео. 816 00:39:14,477 --> 00:39:16,205 аз съм тук Аз съм посланието. 817 00:39:16,229 --> 00:39:18,374 При това много добър. 818 00:39:18,398 --> 00:39:20,751 И така, какво те помоли да кажеш? 819 00:39:20,775 --> 00:39:21,835 извинете ме 820 00:39:21,859 --> 00:39:23,986 Не искам да развалям изненадата. 821 00:39:26,406 --> 00:39:30,010 Благодаря ви за подкрепата. Беше много оценено. 822 00:39:30,034 --> 00:39:31,369 министър-председател. 823 00:39:31,994 --> 00:39:33,138 посланик. 824 00:39:33,162 --> 00:39:35,057 Перфектен книгоразделител за моя ден. 825 00:39:35,081 --> 00:39:38,477 Това означава толкова много за първия джентълмен че си тук и на президента. 826 00:39:38,501 --> 00:39:39,561 Това е удоволствие. 827 00:39:39,585 --> 00:39:43,357 Надявах се да взема само един бърз момент от вашето време, 828 00:39:43,381 --> 00:39:45,800 може би някъде другаде? 829 00:39:52,598 --> 00:39:54,201 Дължа ти извинение. 830 00:39:54,225 --> 00:39:55,977 о боже Вече? 831 00:39:56,477 --> 00:39:57,830 Сигурен съм, че не го правиш. 832 00:39:57,854 --> 00:39:59,814 Говорих с външния министър. 833 00:40:00,314 --> 00:40:03,335 Знам, че сте чували някои неща за пътя 834 00:40:03,359 --> 00:40:07,196 администрацията на Пен си взаимодейства с министър-председателя Троубридж. 835 00:40:07,697 --> 00:40:10,825 - Аз, по-специално. - Робин каза ли ти да се извиниш? 836 00:40:11,367 --> 00:40:13,661 - Не, но... - Тя може да бъде малко измамна. 837 00:40:14,162 --> 00:40:15,764 Това може или не може да е така... 838 00:40:15,788 --> 00:40:18,517 Запознат ли си с нещо наречен Чърчилиански дрифт? 839 00:40:18,541 --> 00:40:19,726 аз не съм 840 00:40:19,750 --> 00:40:22,563 Това е, когато се приписват цитати на скъпия стар Уинстън 841 00:40:22,587 --> 00:40:24,422 че той всъщност никога не е казвал. 842 00:40:25,381 --> 00:40:29,403 „Фашистите на бъдещето ще се нарекат антифашисти“. 843 00:40:29,427 --> 00:40:30,470 Изобщо не Чърчил. 844 00:40:30,970 --> 00:40:32,823 Но току-що беше използвано срещу мен, 845 00:40:32,847 --> 00:40:34,950 от негово име, в залата на общините. 846 00:40:34,974 --> 00:40:36,493 това е ужасно 847 00:40:36,517 --> 00:40:40,104 Нямам необходимата дисциплина фашист, така че не го взимам присърце. 848 00:40:40,855 --> 00:40:44,317 Вярвам, че Никол е приписала редица пронизителни изявления към вас. 849 00:40:45,985 --> 00:40:48,028 Сигурен съм, че не си казал нищо подобно. 850 00:40:49,947 --> 00:40:51,300 Това е щедро, но... 851 00:40:51,324 --> 00:40:53,260 Не се замисляй повече. 852 00:40:53,284 --> 00:40:55,912 Мисля, че влияе поведението ти с мен. 853 00:40:57,288 --> 00:41:00,392 Казах каквото казах, за да защитя страната ви 854 00:41:00,416 --> 00:41:04,688 от физическо лице чиито мотиви са в най-добрия случай смесени, 855 00:41:04,712 --> 00:41:09,359 и който има досие на безразсъдно поведение, наистина опасно. 856 00:41:09,383 --> 00:41:11,236 - Разбирам. - Сигурен ли си? 857 00:41:11,260 --> 00:41:13,655 Мисля, че всички намираме утеха в идеята 858 00:41:13,679 --> 00:41:15,991 че ако поведението ми е опасно, 859 00:41:16,015 --> 00:41:18,851 ще се намесиш, за да защитиш хората на Обединеното кралство. 860 00:41:23,314 --> 00:41:25,942 - Обадиха ви се от Кремъл. - Направих. 861 00:41:26,526 --> 00:41:29,820 Изглежда не искахте да го обсъждате. 862 00:41:30,655 --> 00:41:34,134 И се притесняваш, че това е наказание за нещата, които каза на Никол? 863 00:41:34,158 --> 00:41:36,077 - Така ли е? - Посланик. 864 00:41:36,577 --> 00:41:39,413 Имам само хубави неща да кажа за моя предшественик. 865 00:41:39,914 --> 00:41:41,517 Но ако всичко върви добре, 866 00:41:41,541 --> 00:41:45,545 моето поведение в офиса няма да прилича на нищо на неговия. 867 00:41:46,754 --> 00:41:47,981 Сигурен съм, че няма да стане. 868 00:41:48,005 --> 00:41:50,108 Те казват първото нещо това минава под тирания 869 00:41:50,132 --> 00:41:52,444 е способността ни за изненада. 870 00:41:52,468 --> 00:41:53,468 Чърчил? 871 00:41:53,970 --> 00:41:57,366 Не, Никол беше такъв роб на нравите му 872 00:41:57,390 --> 00:42:00,536 че всички ние свикнахме към прибързани решения 873 00:42:00,560 --> 00:42:03,080 направени без съвещателен процес от всякакъв вид. 874 00:42:03,104 --> 00:42:04,873 Не бързам. 875 00:42:04,897 --> 00:42:06,649 Консултирайте се със сивобрадите. 876 00:42:07,233 --> 00:42:10,069 Моят персонал ми казва Изглеждам неодобрително, когато млъкна. 877 00:42:10,653 --> 00:42:12,381 Но това просто означава, че си мисля. 878 00:42:12,405 --> 00:42:13,882 Ние подкрепяме това. 879 00:42:13,906 --> 00:42:14,907 Знаех си, че ще го направиш. 880 00:42:15,533 --> 00:42:16,593 Но сега си помислих, 881 00:42:16,617 --> 00:42:20,329 и се радвам да споделя всички сочни парчета от разговора ми с Кремъл. 882 00:42:21,289 --> 00:42:25,727 - Не искам да ви притискам да разкриете... - Съвсем не. Това беше моят план. 883 00:42:25,751 --> 00:42:27,771 Помислете и тогава говорете с вас. 884 00:42:27,795 --> 00:42:28,879 страхотно 885 00:42:29,422 --> 00:42:32,508 Нашите приятели в Москва го намериха тяхната изчезнала подводница. 886 00:42:35,052 --> 00:42:38,365 Не им се случи, но изглежда знаят точно къде е. 887 00:42:38,389 --> 00:42:41,392 Те знаят, че никой от моряците на борда щеше да оцелее. 888 00:42:42,518 --> 00:42:43,620 не 889 00:42:43,644 --> 00:42:45,271 Те са поискали 890 00:42:45,813 --> 00:42:48,316 да дойде и да си вземе телата на техните мъртви. 891 00:42:51,068 --> 00:42:52,278 това е... 892 00:42:53,112 --> 00:42:56,032 много последователна молба. 893 00:42:58,701 --> 00:43:00,870 - Тяхното оръжие... - Няма ли. 894 00:43:02,955 --> 00:43:05,291 Казаха ми, че вицепрезидентът е казал така. 895 00:43:06,876 --> 00:43:08,711 Но може би това е просто отклонение. 896 00:43:13,174 --> 00:43:16,010 Ако руснаците намерят оръжието им го няма, 897 00:43:16,510 --> 00:43:18,447 ще бъдем в голяма криза на сигурността. 898 00:43:18,471 --> 00:43:20,240 Това казах на сивобрадите, 899 00:43:20,264 --> 00:43:23,184 една от които се казва Ан и почти няма брада. 900 00:43:24,101 --> 00:43:26,955 И те ме увериха това трябваше да кажем да, 901 00:43:26,979 --> 00:43:29,565 нямаше да бъдем в голяма криза на сигурността. 902 00:43:30,524 --> 00:43:31,525 Бихте. 903 00:43:33,235 --> 00:43:35,488 И въпреки че не приемам това леко, 904 00:43:36,155 --> 00:43:38,133 последното нещо, което се надявам да направя 905 00:43:38,157 --> 00:43:41,136 прави изчисления за сигурност от твое име, 906 00:43:41,160 --> 00:43:43,245 точно както знам, че ти няма да направиш на моя. 907 00:43:45,498 --> 00:43:48,810 Вие създавате моята държава за въоръжен конфликт с Русия. 908 00:43:48,834 --> 00:43:51,229 Не мисля обаче, че съм го направил. 909 00:43:51,253 --> 00:43:52,672 Мисля, че вашият президент го направи. 910 00:43:54,131 --> 00:43:55,716 - Госпожо. - Идвам. 911 00:43:56,676 --> 00:43:58,719 Майките са загубили синовете си. 912 00:43:59,345 --> 00:44:01,573 Кремъл би искал да приберат мъртвите си. 913 00:44:01,597 --> 00:44:03,516 Не можех да кажа не. 914 00:44:04,558 --> 00:44:05,851 Така че не го направих. 915 00:44:15,027 --> 00:44:16,254 Мисълта беше... 916 00:44:16,278 --> 00:44:19,073 Мисленето, което се случи в офиса на Пати? 917 00:44:19,573 --> 00:44:21,051 Не искаше да го управляваш от мен 918 00:44:21,075 --> 00:44:23,178 преди да изложиш всичко на Пати? 919 00:44:23,202 --> 00:44:26,515 Искаш ли ме или не ме искаш да обясня мисленето? 920 00:44:26,539 --> 00:44:27,599 давай напред 921 00:44:27,623 --> 00:44:29,768 Мисленето беше 922 00:44:29,792 --> 00:44:32,211 защо не реновирате Wychwood? 923 00:44:32,795 --> 00:44:34,398 Почистете задния вход. 924 00:44:34,422 --> 00:44:37,401 Уверете се, че вашите страховити пичове могат да го достигнат без да се вижда от улицата. 925 00:44:37,425 --> 00:44:40,278 Ще сложиш охраняема телефонна кабина в Wychwood? 926 00:44:40,302 --> 00:44:41,470 А шкаф за оръжия? 927 00:44:42,054 --> 00:44:44,932 - Защо не? - Защото струва пари. 928 00:44:45,808 --> 00:44:48,120 Вярвам на вашата организация може да го изкашля. 929 00:44:48,144 --> 00:44:51,081 - Моят? - Вашият бюджет е много по-голям от моя. 930 00:44:51,105 --> 00:44:54,233 Току-що похарчих голяма част от него обзавеждам апартамента си. 931 00:44:55,401 --> 00:44:57,194 - Държавата не плаща за това. - Защо не? 932 00:44:58,112 --> 00:45:01,758 Не мога да ги помоля да похарчат тези пари, за да мога да се събера с приятелката си. 933 00:45:01,782 --> 00:45:03,701 Кажи им, че ще се женим. 934 00:45:05,244 --> 00:45:06,304 ние ли сме 935 00:45:06,328 --> 00:45:09,224 Можем, ако това е единственият начин да стигнем телефонна кабина в тази къща. 936 00:45:09,248 --> 00:45:11,309 Не изскачам преносим SCIF 937 00:45:11,333 --> 00:45:14,271 всеки път, когато получа обаждане от Лангли посред нощ. 938 00:45:14,295 --> 00:45:17,441 Ако смятате, че е странно, Ще помоля Даян да го плати. 939 00:45:17,465 --> 00:45:18,692 Но не ми харесва идеята 940 00:45:18,716 --> 00:45:21,194 това е един от малкото разговори Имам с нея 941 00:45:21,218 --> 00:45:25,514 питам ли за подаяние в услуга на сексуалния ми живот. 942 00:45:26,056 --> 00:45:27,141 Това е лош поглед. 943 00:45:27,767 --> 00:45:30,120 Особено една жена на лидерска позиция 944 00:45:30,144 --> 00:45:32,956 пита друга жена на лидерска позиция. 945 00:45:32,980 --> 00:45:35,667 „Хей, балансът между работа и личен живот е труден.“ 946 00:45:35,691 --> 00:45:37,627 „Можете ли да ми помогнете да опитам и да имам всичко?“ 947 00:45:37,651 --> 00:45:38,652 фу. 948 00:45:40,196 --> 00:45:41,197 да 949 00:45:42,198 --> 00:45:43,199 фу. 950 00:45:44,992 --> 00:45:45,993 Стюарт. 951 00:45:49,580 --> 00:45:50,706 хайде 952 00:45:53,501 --> 00:45:54,585 сериозно ли? 953 00:46:00,341 --> 00:46:01,675 хей 954 00:46:02,384 --> 00:46:03,445 как беше 955 00:46:03,469 --> 00:46:06,740 Е, ти избяга, което ми казва, че си схванал идеята. 956 00:46:06,764 --> 00:46:09,326 - съжалявам Обясниха ли? - да 957 00:46:09,350 --> 00:46:12,895 държавни дела, трябва да се направят спешни телефонни обаждания. 958 00:46:13,395 --> 00:46:14,664 Исках да съм там. 959 00:46:14,688 --> 00:46:18,126 Е, забравяте, целият ми живот е такъв появявайки се някъде, 960 00:46:18,150 --> 00:46:20,569 ръкостискане, намирането на срещата ми отдавна е отминало. 961 00:46:21,779 --> 00:46:25,008 Ако не сте яли, Франсис ме заплашва да ме храни отново. 962 00:46:25,032 --> 00:46:26,760 Тя ще бъде развълнувана, ако сте гладни. 963 00:46:26,784 --> 00:46:28,410 не, не Не, аз съм добре. 964 00:46:29,662 --> 00:46:31,705 окей 965 00:46:35,000 --> 00:46:36,001 И какво стана? 966 00:46:39,213 --> 00:46:40,315 това е... 967 00:46:40,339 --> 00:46:41,715 - Класифицирани? - да 968 00:46:42,383 --> 00:46:44,885 Добра или лоша класификация? 969 00:46:48,347 --> 00:46:49,890 Аз не... не искам никакви тайни. 970 00:46:50,558 --> 00:46:53,853 Просто се чудя как... как работи. Опитвам се да се науча. 971 00:46:54,436 --> 00:46:55,872 Което е толкова страхотно. 972 00:46:55,896 --> 00:47:00,126 Точно сега, трябва да взема мислите ми заедно, за да мога... 973 00:47:00,150 --> 00:47:01,962 - Да говоря с жена ми? - да 974 00:47:01,986 --> 00:47:03,279 Може ли да седна? 975 00:47:04,655 --> 00:47:06,341 Трябваше да проверя. 976 00:47:06,365 --> 00:47:09,118 Или мога да изчакам десет минути, обадете се вкъщи, вземете нейната версия. 977 00:47:11,537 --> 00:47:12,872 Това може да е по-добре. 978 00:47:16,125 --> 00:47:19,396 съжалявам 979 00:47:19,420 --> 00:47:21,898 Тъп... коментар. 980 00:47:21,922 --> 00:47:24,758 - Не се тревожи за това. - Тя и аз не правим това. 981 00:47:27,428 --> 00:47:29,013 Е, понякога го правим. 982 00:47:29,513 --> 00:47:32,826 Но ако работех тук, нямаше. 983 00:47:32,850 --> 00:47:35,728 Бихте. Веднага щом се прибрахте у дома, определено бихте го направили. 984 00:47:47,072 --> 00:47:49,700 Е, това беше лоша идея? 985 00:47:51,201 --> 00:47:52,220 Всичко това. 986 00:47:52,244 --> 00:47:54,014 Просто не е страхотно време. 987 00:47:54,038 --> 00:47:54,973 да 988 00:47:54,997 --> 00:47:56,766 Между другото, не защото съм бременна. 989 00:47:56,790 --> 00:47:57,875 Имам рефлукс. 990 00:47:58,542 --> 00:48:00,979 - Аз не... - Да, направи. 991 00:48:01,003 --> 00:48:04,441 Вижте, имам рефлукс. Не повръщам навсякъде. 992 00:48:04,465 --> 00:48:05,775 Може би е лупус. 993 00:48:05,799 --> 00:48:08,236 - Това не е симптом. - Нито пък подпухнало лице. 994 00:48:08,260 --> 00:48:10,238 - Ходихте ли на лекар? - Боже мой. 995 00:48:10,262 --> 00:48:13,241 Ти си мил човек, и ще направим страхотни неща заедно. 996 00:48:13,265 --> 00:48:16,620 Но трябва да си събера мислите преди да говоря с президента, 997 00:48:16,644 --> 00:48:19,497 който те моля да не бъркате с жена си. 998 00:48:19,521 --> 00:48:21,708 Е, ако става въпрос за здраве, не съм квалифициран, 999 00:48:21,732 --> 00:48:23,919 но мога да седя тук и да поддържам стола топъл 1000 00:48:23,943 --> 00:48:25,462 докато се приберете и видите вашия личен лекар. 1001 00:48:25,486 --> 00:48:28,089 Нямам нужда да вземеш работата ми. Здравето ми е добре. 1002 00:48:28,113 --> 00:48:30,425 Заплаших премиера, и той подаде оставка, 1003 00:48:30,449 --> 00:48:32,427 заменен от наистина страхотно момиче 1004 00:48:32,451 --> 00:48:35,805 който не вярва на хората които практикуват политическо изнудване, 1005 00:48:35,829 --> 00:48:37,057 като жена ти, 1006 00:48:37,081 --> 00:48:39,142 и съпругът ми, а сега и аз. 1007 00:48:39,166 --> 00:48:41,019 Изнудвах Никол Троубридж, 1008 00:48:41,043 --> 00:48:45,148 и сваляне на чужди правителства причинява ми чревен дистрес. 1009 00:48:45,172 --> 00:48:46,691 Не е бременност или лупус. 1010 00:48:46,715 --> 00:48:50,111 Това е просто градинският сорт вълна от гадене, която хората получават 1011 00:48:50,135 --> 00:48:53,347 когато са свалени демократично избран лидер.